-
1 играть на понижение
1. bear bore bornспекулянт, играющий на понижение — bear seller
2. go a bear3. sell a bearпозиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
4. sell shortРусско-английский большой базовый словарь > играть на понижение
-
2 играть на понижение
Русско-английский синонимический словарь > играть на понижение
-
3 играть на понижение
1) General subject: bear to sell a bear, short sell2) Economy: bear (на бирже), bear the market, go a bear, go short, raid the bears, raid the shorts, sell a bear, sell for fall, speculate for fall, speculate for the decline, speculate to bear, bear, bear speculation3) Stock Exchange: sell short5) Business: downplay, sell for a fall, speculate for a fall, speculate for the fall, speculate on a bear market6) Makarov: go to a bearУниверсальный русско-английский словарь > играть на понижение
-
4 играть на понижение
v1) gener. ala baisse spekulieren, auf die Baisse apekulieren (на бирже), auf eine Baisse spekulieren (на бирже)2) econ. a la baisse spielen3) fin. (курса) auf Baisse spekulieren4) st.exch. spielen a la baisse5) f.trade. a la baisse spekulieren, auf Baisse spekulieren -
5 играть на понижение
vgener. jugar a la baja (на бирже) -
6 играть на понижение
v1) gener. jouer à la baisse (на бирже)2) fin. jouer à la baisse (на бирже, на валютном рынке)3) busin. jouer à la baisse une monnaie -
7 играть на понижение
-
8 играть на понижение
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > играть на понижение
-
9 играть на понижение
-
10 играть на понижение
бирж to bear; go a bear; operate for a decline (for a fall); sell a bear; sell short -
11 играть на понижение
(international economic relations) speculate for the fall / decline / to bear -
12 играть на понижение
бирж to bear; go a bear; operate for a decline (for a fall); sell a bear; sell short -
13 играть на понижение
lyhyeksi myynti -
14 играть на понижение
финанс.to speculate for a fall, to sell short, to bearРусско-английский словарь по общей лексике > играть на понижение
-
15 играть на понижение
speculate for a rise, speculate for a fall, bear the market, be (operate) bearish, operate bearishNew russian-english economic dictionary > играть на понижение
-
16 играть на понижение
operate (be) bearish, speculate (sell) for a fall, bear the market; (открывать короткую позицию) go (sell) shortBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > играть на понижение
-
17 играть на понижение
bear, go a bear, sell a bear, speculate for the fall, speculate for the declineРусско-Английский новый экономический словарь > играть на понижение
-
18 играть на понижение
speculate for the fall / decline / to bearРусско-английский справочник переводчика-международника > играть на понижение
-
19 играть на понижение на рынке ценных бумаг
Economy: bear the marketУниверсальный русско-английский словарь > играть на понижение на рынке ценных бумаг
-
20 играть на понижение курса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > играть на понижение курса
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
понижение — я; ср. 1. к Понизить понижать и Понизиться понижаться. П. уровня воды. П. цен. П. температуры. П. в должности. С повышениями и понижениями голоса. Играть, вести игру на п. (покупка на бирже ценных бумаг с целью получения прибыли при возможном… … Энциклопедический словарь
понижение — я; ср. 1) к понизить понижать и понизиться понижаться. Пониже/ние уровня воды. Пониже/ние цен. Пониже/ние темпер … Словарь многих выражений
на понижение играть — (иноск.) стараться представить что в худшем виде (намек на биржевую игру на понижение, чтоб сбить цену бумаг и затем, дешевле их приобретая, извлечь выгоду) Ср. Теперь все это у нее не так, все это (низкопоклонничество перед губернатором)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы — The Big Short: Inside the Doomsday Machine Автор: Майкл Льюис Оригинал издан … Википедия
На понижение играть — На пониженіе играть (иноск.) стараться представить что въ худшемъ видѣ (намекъ на биржевую игру на пониженіе, чтобъ сбить цѣну бумагъ и затѣмъ, дешевле ихъ пріобрѣтая, извлечь выгоду). Ср. Теперь все это у нея не такъ, все это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бессировать — играть на понижение (ср. à la baisse) … Справочный коммерческий словарь
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция (спекулятивные сделки) — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона